“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”
Mandag er jeg tilbage i skole. Amerikaneren Erin, som
jeg også er i studiegruppe med, har jeg efterhånden fået et rigtig godt forhold
til, så snakken er lystig når vi mødes. Især er hun meget interesseret i
Danmark - hvorfor ved jeg ikke, men jeg deler hjertens gerne ud af min viden om
stedet.
Jeg ved ikke, hvordan det sker, men på mystisk vis
ender jeg efter lektionen sammen med Ben på Crawford Gallery. SUK! Jeg forstår
mig altså stadig ikke på klude i glaskrukker…! Ben er dog fascineret og
forsøger, forgæves, at få mig til at se lyset.
Om aftenen står den på Harry Potter quiz! 200 inkarneret
Harry Potter nørder møder op for at dyste i paratviden i magiens verden. Quizzen
er svær - ikke mindst fordi jeg har læst bøgerne på dansk, men gu kan jeg da ej
huske, hvad quidditchscoren i Harrys første kamp ender, eller trylleformularen
McGonagall bruger som værn med Voldemort i bog 7! Drømmespejlets inskriptioner
har jeg dog som den eneste styr på, og sikrer dermed holdet, bestående af
Linda, Bella, Laura, Christian, Sarah, Marie, Pär og Emily, et point. Efter tre
timer og 72 spørgsmål er resultaterne talt op; mit hold ender på en 12-plads ud
af de i alt 47 hold. Emily (som jeg mødte på Kerry weekendturen) vinder desuden
en præmie, da hun kan fremvise hele to Harry Potter relaterede tatoveringer;
dødsregaliernes symbol samt ordet ”always,” der for dem af jer, der har læst
bøgerne, naturligvis ikke behøver nærmere forklaring. Hvem sagde, at
tatoveringer ikke var godt for noget!?
Tirsdag har halsen det værre end nogensinde og efter
længere tids debat med Joanna giver jeg efter og smutter forbi apoteket efter
noget medicin.
Onsdag er som sædvanligt troppet
med lektioner, men min standhaftige halsbetændelse afholder mig fra deltagelse.
Jeg putter mig derfor godt ned under dynen, hvor jeg bliver liggende de næste
fem dage. Fredag står den dog på landsholdskvalifikation, så en tur forbi
pubben kan ikke undgås! I selskab med belgiske Bauke og tyske Caroline og
Karina, heppes der løs på vores respektive hold. Jeg har en sær fornemmelse af,
at hele pubben stirrer på mig, når jeg på dansk bander og svovler over vores
mange forspildte målchancer…
Mandag er jeg endelig fit for fight, og min
generobrede raske tilstand fejres med en omgang bowling med Dominique, Dennis, Alina,
Bauke, Caroline og tyske Corrada. Den første aften væk fra sygesengen ender dog
pludseligt, da Bauke får et ildebefindende og jeg efter længere tids diskuteren
frem og tilbage følger hende hjem i seng - omend hun noget stædigt nægter at
ringe til lægen. Næste dag viser det sig, at hun er maveinfektion.
Tirsdag oprinder og den frygtede præsentation om det
irske valgsystem skal nu holdes. Selvom klassen kun består af syv elever,
formår mine nerver alligevel at forstyrre min fremførelse i en sådan grad, at
jeg glemmer flere vigtige punkter og slet ikke får udfyldt de 15 minutter
præsentation skal vare. Min lærer er ikke videre begejstret (hvilket jeg
egentlig godt kan forstå), men flere af mine klassekammerater tager mig i
forsvar, og selvom jeg er taknemlig er jeg dog ikke interesseret i, at min
nationalitet, og deraf manglende grundlæggende vide om det irske politiske
system, skal være en undskyldning for min middelmådige præstation. Jeg må bare
lægger flere kræfter i – faget er virkelig interessant og jeg vil gerne vide
mere om Irland. Motivationen for lektielæsning er dog på nulpunktet, da jeg
stadig efter 1½ måned på den grønne ø, føler, at jeg er på ferie. De mange
sociale arrangementer tager meget af min tid og selvom jeg er i Cork for at
studere, prioriterer jeg sammenkomster højere – det lærer jeg mindst lige så
meget af, da jeg både får brugt mit engelske samt udviklet mine sociale
kompetencer.
Aftenens timer i ”Introduction to Irish History”
slutter tidligt da læreren opfordrer os alle til at tage forbi rådhuset til
foredrag om Corks rolle i den irske uafhængighedskrig. Han har dog kun medbragt
billetter til 20 ud af de godt 200 studerende… Jeg ender derfor med at bruge
fritimen i dyb samtale med Ben, som nok er det mest interessante menneske jeg
nogensinde har mødt! Jeg er dybt fascineret af hans filosofiske og meget anderledes syn på
verden er intet mindre end inspirerende! Opslugt af
tanker drager jeg efter 1½ times snak hjemad, hvor jeg efter en uges fravær
endelig får taget hul på bloggen igen.
Yndlingstimen med yndlingslæreren finder sted onsdag,
hvor jeg her roses for min indsigt og forståelse i faget ”The Great Famine.” Senere
samme aften deltager jeg i kurset ”speak confidently,” hvor jeg sammen med ni
andre deltagere øver mig i at tale foran en forsamling. Vi bliver instrueret i
vejrtrækningsøvelser og andre tips til, hvordan vi kan holde nerverne i ro. Workshoppen
er dog meget kort og slet ikke nok til at få bugt med min nervøsitet, men lidt får
jeg da ud af kurset.
Da jeg kommer hjem igen har Joanna rengjort køkkenet
– det har hun for vane at gøre hver onsdag - hendes såkaldte seriedag. Jeg
synes dog langt fra det er nok at gøre rent én gang om ugen, når man sviner så
meget som hun gør og gerne lader sin meget store opvask stå weekenden over,
mens man tager på familiebesøg! AD AD AD!!! Hun forsvinder dog hurtigt ind på
sit værelse, hvor lektierne kalder, og mens Dennis overnatter hos kæresten og
Peter er på herretur, får jeg besøg af Ben, som ender med at give en koncert på
sin nyerhvervede guitar.
Torsdag er der lejlighedsinspektion, og drengene, som
deler badeværelse, får en reprimande for ikke at holde badet rent, hvilket jeg
kun kan le af, da de begge har brokket sig over den store mængde snavs, der
efterhånden har hobet sig op på deres badeværelse. Boys will be boys!
Om eftermiddagen mødes jeg med studiegruppen. De tre
italienske piger i gruppen er ved at gå mig på nerverne: Deres engelske er
intet mindre end elendigt, hvilket gør det umuligt at kommunikerer, og deres
sydeuropæiske tilgang til tid er mindst lige så frustrerende, da én eller flere
altid mangler eller ikke har orden i deres ting. Heldigvis har Erin styr på
sagerne og med sit rolige gemyt styrer hun slagets gang.
Uuuuuh! En Harry Potter turnering! FEDT! Jeg vil med næste gang :D Må altså indrømme at jeg ikke kan huske, hvilken relation "always" har til bøgerne? ...
SvarSletGry dog! Jeg er dybt skuffet! Du af alle burde vide det! Hvis jeg nu siger bog 7...
SvarSletjam Gry dog........
SvarSletHehe :P
SletJa, for DU ved det jo helt sikkert, far...
SvarSletTænkte nok det var bog 7. men det hjælper mig ikke videre.. =(
SvarSletHar du lagt mærke til, at den danske oversætter ikke har forstået hvad inskriptionen på drømmespejlet er?
Nu google jeg lige "harry potter 7 always" og der kom 6 eksempler frem. Den eneste, som giver mening kunne være der, hvor Dumbledore spørger Snape: "after all this time?" Snape: "Always". Er det det?
SvarSletDet er snyyyd, men ja, det er dét, der menes med tatoveringen. ELSKER det afsnit af bøgen! Det er SÅ sødt og totalt uventet!!
SvarSletInskriptionen er da slet ikke oversat...
Bøgen? Bogen ;p
SvarSletTja, måske bogen er skrevet på bøgepapir. Men så nørdet er jeg ikke, at jeg ved det!
SvarSletMåske det var snyd, men havde sådan på fornemmelsen, at du bare ville fortælle mig, hvad det hentydede til. Og så var jeg jo nødt til at ty til snyd ;) Ja det er et fantastisk sted! Har altid kunnet lide Snape(bortset fra slutningen af bog 6, of course), og her fik jeg bekræftet at han slet ikke var så ond. Blev helt rørt da jeg læse det =)
Nej netop, inskriptionen er ikke oversat. Men det er den i den tyske udgave. Så den tyske oversætter har rent faktisk fanget det